Mit diesem Inhalt soll der Versuch unternommen werden, die Prüfungsvorbereitung etwas paxisgerechter zu machen. Hier der Start mit den ersten Mustertexten.
Seefunktext 1 Capsized Live Raft
In vicinity of light and whistle buoy Humber 5 capsized life raft observed. Survivors were not sighted. Ships in area are requested to keep sharp lookout.
In der Nähe der Leucht-Heultonne Humber 5 wurde ein gekentertes Rettungsfloß beobachtet. Überlebende wurden nicht gesichtet. Schiffe in dem Gebiet werden gebeten, scharf Ausschau zu halten.
Seefunktext 2 Fire Engine Room
Seydisfjord/DFBY in position 61-10N 003-45E, after explosion fire in engine room, two
persons are seriously injured, we have to abandon the vessel, require immediate
help.
Seydisfjord/DFBY auf Position 61-10N 003-45E, nach einer Explosion Feuer im
Motorraum, zwei Personen schwer verletzt, wir müssen das Schiff verlassen, benötigen
sofortige Hilfe.
Seefunktext 4 Rudder broken
Vikingbank/DESI in position 54-07N 008-46E, rudder broken, drifting in rough sea
towards the banks, require immediate assistance.
Vikingbank/DESI auf Position 54-07N 008-46E, Ruder gebrochen, treiben in rauer
See auf die Sände zu, benötigen sofortige Hilfe.
Seefunktext 7 Red Rockets
Red rockets observed in position 55-16N 016-23E, true bearing of 45 degrees, all
ships in this area please keep sharp lookout and report to MRCC Gothenburg.
Rote Raketen beobachtet auf Position 55-16N 016-23E, rechtweisende Peilung 45
Grad, alle Schiffe in diesem Gebiet bitte scharf Ausschau halten und an MRCC Göteborg
berichten.
Seefunktext 09 Flooding
M/V Gutenfels/DEEV in position 16-28S 174-51E, flooding, ship is in critical condition,
ships in area are requested to approach to this position for assistance.
M/S Gutenfels/DEEV auf Position 16-28S 174-51E, Wassereinbruch, Schiff befindet
sich im kritischen Zustand, Schiffe in dem Gebiet werden gebeten, diese Position
anzusteuern, um Hilfe zu leisten.
Seefunktext 11 Fire in Superstructures
M/V Undine/DCBY in position 54-32N 012-56E, fire in superstructures, vessels in
area are requested to assist in fire fighting.
M/S Undine/DCBY auf Position 54-32N 012-56E, Feuer in den Aufbauten, Schiffe
in dem Gebiet werden gebeten, Hilfe bei der Brandabwehr zu leisten.
Seefunktext 13 Crew member has fallen off the mast
Yacht Spiekeroog/DB8434 in position 12 nm south of Cape Spartivento, a crew member
has fallen off the mast and is seriously injured, require urgent medical assistance,
true course 275 degrees, speed 13 knots.
Yacht Spiekeroog/DB8434 auf Position 12 sm südlich Kap Spartivento ist ein
Besatzungsmitglied vom Mast gefallen und schwer verletzt, benötigen dringend ärztliche
Hilfe, rechtweisender Kurs 275 Grad, Geschwindigkeit 13 Knoten.
Seefunktext 16 Tazacorte Vessel on fire
Tazacorte/DCAX in position 53-54N 008-47E, vessel on fire, fire not under control,
require immediate assistance.
Tazacorte/DCAX auf Position 53-54N 008-47E, Schiff brennt, Feuer nicht unter
Kontrolle, benötige sofortige Hilfe.